Emosyonal na sumangguni tungkol sa China 'tirang women' napupunta viral - BBC News

Hindi ko ay magiging masaya na paraan

Ang isyu ng binata sa mga babae, madalas stigmatized bilang 'sheng nu' o tirang mga kababaihan, ay mahaba ang naging isang paksa ng alalahanin sa isang lipunan na inuuna ang pag-aasawa at pagiging ina para sa mga kababaihanTinatawag na 'ang pag-Aasawa sa Merkado Pagkuha sa kapangyarihan', ang apat na minutong mahaba dokumentaryo-style video na ito ay commissioned sa pamamagitan ng Hapon kagandahan higanteng SK-II.

Sa isang pahayag sa BBC, SK-II Pangulo Markus Strobel sinabi sumangguni ay bahagi ng 'isang pandaigdigang kampanya upang magbigay ng inspirasyon at magbigay ng kapangyarihan sa mga kababaihan upang hugis ng kanilang mga tadhana'.

'Ang pelikula ay nagdudulot ng liwanag sa mga real-buhay na mga isyu ng mga mahuhusay at matapang sa mga kababaihan na Tsino pakiramdam pressured upang makakuha ng may-asawa bago nila i-on, para sa takot ng pagiging may label na 'sheng nu. China nakapangyayari Komunista Partido ay sinusubukan upang himukin ang solong mga kababaihan ng mag-asawa, upang i-offset ang isang malaking kasarian kawalan ng timbang sanhi ng kamakailan lamang natapos na ang one-child policy. Ngunit ayon sa Leta Hong Fincher, may-akda ng 'ang Tira ng mga Kababaihan: Ang muling Pagkabuhay ng Kasarian hindi pagkakapareho sa China', solong mga kababaihan na Tsino sa 'ang isang tunay na pag-on point' at marami ay simula upang yakapin ang isang solong pamumuhay at itulak pabalik ang mantsa. Siya ay sinabi ang BBC: 'ang Mga ito ay mga batang babae na may lakas at pagtitiwala, na partikular na naka-target sa pamamagitan ng mga estado sinadya kampanya sa presyon ng mga ito sa marrying. Chinese na babae ngayon ay mas edukado kaysa sa dati, at ang mga ito ay increasingly resisting ang pag-aasawa. 'MS Hong Fincher, sino ay nagkaroon ng isang maliit na pagkonsulta sa mga papel na ginagampanan sa video, sinabi kung ano ang ginawa ito lalo na malakas na ito ay itinatanghal 'ang aktwal na estado' ng mga kababaihan sa bansa. 'Ito ay ang katotohanan at ito ay sinabi sa isang napaka-creative, gumagalaw at empowering paraan: na ang mga kababaihan ay nangunguna sa mahusay na buhay sa maraming mga paraan, sa pagiging single,' siya sinabi. 'Ngunit ang nakaranas ng labis na pagpapahirap sa pamamagitan ng ang mga kababaihan sa may hawak na out laban sa matinding pag-aasawa presyon ay din lubos na tunay. Ito ay sumasalamin sa katotohanan ng mga kaya maraming mga batang kababaihan sa mga propesyonal sa China. 'Sa puso ng mga video na ito ay taos-puso mga patotoo mula sa mga kababaihan ang kanilang mga sarili, na may ilang mga paglabag pababa kapag may kaugnayan ang mga paghihirap, harapin nila ang pagiging single. 'Sa kultura ng mga Tsino, isinasaalang-alang ang iyong mga magulang ay ang pinaka-mahalagang kalidad. At hindi pagkuha ng kasal ay tulad ng mga pinakamalaking mga tanda ng kawalang-galang, nagbahagi ng isang babae, na sa ibang pagkakataon sinira down sa luha. 'Kami ay palaging naisip na ang aming mga anak na babae ay nagkaroon ng isang mahusay na pagkatao. Ngunit siya lamang ang average na-hinahanap, hindi masyadong kaakit-akit. Na bakit siya tira, sinabi ng isang ina, na nakaupo sa tabi ng kanyang anak na babae na sinubukan upang labanan ang pabalik ang mga luha. Sa isang YouTube video na na-upload sa mga tatak ng opisyal na channel drew daan-daan ng mga libo-libo ng mga pandaigdigang pananaw at ay ibinahagi sa malawak na kabilang sa Facebook mga gumagamit. Sa China, ang mga video na natanggap ng higit sa, mga gusto at ay ibinahagi sa malapit sa, oras sa SK-II opisyal ng Sine Weibo account. Ito drew malaking papuri mula sa mga vocal na netizens sa mga sikat na micro-blogging site at na-prompt ng isang seryosong talakayan. 'Ang bawat babae ng mga pagpipilian ay dapat na iginagalang sa sibilisadong lipunan,' nagkomento Weibo user Lotus Seed Core. Cecilia Leung mula sa Beijing nagkomento: 'ako ay isang solong babae at kailangan ko upang makita ang mga ad na ito, upang sabihin sa akin na hindi ako nag-iisa, at ako ay hindi mali para sa aking mga pagpipilian. Ang isa ay maaaring maging masaya nang walang isang tao, at kami ay hindi dapat parusahan para sa aming mga pagpipilian sa buhay kapag kami ay hindi wronged sa iba. 'Isa pang user ay nagkaroon na ito upang ibahagi ang: 'ang Edad ay lamang ng isang numero at hindi dapat gamitin upang sukatin ang lahat ng mga layunin sa buhay, ito ay iba' t-ibang. Sa mga babae na may pa upang matugunan ang kanilang mga soul-mates, don t give up pag-asa at makinig lamang sa iyong puso. Hindi kahit na ang iyong mga magulang, para lamang alam mo kung ano ang tama para sa iyong sarili. At kung hindi mo, gawin hindi magdalamhati ngunit ipagdiwang ang iyong buhay. 'Nagtatapos sa isang positibong tandaan, sumangguni nakikita ang solong mga kababaihan at kanilang mga magulang sa mga pagbisita sa isang 'pag-aasawa market'. Ang mga ito 'merkado' ay karaniwang isang lugar para sa mga magulang upang mag-iwan ng mga poster ng listahan ng mga detalye ng kanilang mga binata na mga anak, sa pag-asa ng paghahanap ng isang tugma. Gayunpaman, sa kasong ito, ang mga magulang ay ipinapakita sa poster ng kanilang mga anak na babae, na may positibong mensahe para sa kanilang mga magulang. Sa isang poster, isang babae na nagsasabi sa kanyang mga magulang: 'hindi ko nais upang makakuha ng may-asawa para lamang sa ang kapakanan ng pag-aasawa. Ako ay laban sa ang term na 'tirang babae', sabi ng isa pang, sa kanyang ina ang pagdaragdag ng: 'Ang 'tira men' kailangan mong subukan ang mas mahirap. 'Ngunit maaaring ang solong mga kababaihan ng Tsina makita ang tunay na happy endings - kung saan ang lipunan ay tunay na tanggapin ang kanilang mga pagpipilian.

'Sa sandaling ito, iyon ay lamang ng isang pantasiya,' sabi ni MS Hong Fincher, ang pagdaragdag na ang mga 'hindi kapani-paniwala angst, personal na labis na pagpapahirap at societal mga pressures' itinatanghal sa ang mga kita ay pa rin ng kalat.

'Ang pag-aasawa sa China ay lubos na makaama at kababaihan na kailangan upang makita na ang pagiging single ay isang bagay upang maging bantog, hindi upang maging napapahiya ng,' sabi niya. 'Ngunit ako ay naniniwala na ang trend na ito ng mga kababaihan na pumili upang maging single at independiyenteng ay pagpunta sa taasan at ito ay ang simula.